Etapes lumineuses

Superbe une fois de plus Ahmed,


Amicalement

Très heureux d'avoir ton appui Khris!

XXXIX  Au Lotus de la limite*

Près du Lotus  de la limite, il arriva            
On permit au Prophète une belle visite.
Une servante, au paradis, le captiva
Sur ses lèvres, il vit un doux teint noir licite.

En réponse à sa question, elle entama
Par dire qu’elle était vouée à Zaid** en mérite.  
 De cinquante Salate Allah trop le  chargea
Moïse lui souffla de réduire le rite

 Salat en quantité ! Nul ne peut accomplir
Il pria son Seigneur baisse  lui consentir
Suivant l’avis, formulé par son loyal frère.  

Plus d’une fois le nombre avait été restreint,
Par pudeur, quand réduit à cinq,  il mit un frein
Au vœu. Salat*** approuvée, il revint à terre.

*Lieu (limite qu'aucun être ne peut dépasser et où Allah parla à son Messager)porté dans le verset 14 de la sourate 53 An-Nadjm (L’étoile) Dans les versets qui suivent, Allah atteste que le prophète a bien vu Djibril et qu’il a bien eu l’occasion de voir les grands signes de son Seigneur.
**  Un verset lui fut consacré : Sourate 33 Al-Ahzab verset 37        
-« Zaid ibn Haritha était un esclave libéré et adopté par le Prophète. Après avoir répudié son épouse Zainab, le Prophète l’a prise pour femme. Ce mariage a été conclu par Allah, Maître-Souverain de l’Ordre, et par lequel Allah a indiqué qu’il n’y a pas d’empêchement aux croyants d’épouser les anciennes femmes de leur fils adoptifs et que les Prophètes ne doivent ni dissimuler les décisions divines ni se soucier des commentaires malveillants des hommes…. » Remarque faite Page 646 du Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens.
***L’un des cinq piliers de l’Islam, le seul qui fut dicté au ciel. La Salate en gros est une forme de prière. Après avoir procédé à ses ablutions, le Musulman se tient debout, face dirigée vers la Ka’ba lit le Coran puis se courbe, se relève, se prosterne fait des vœux, reprend sa première position. Ces actions se répètent :-2 fois pour Salat de l’aube- 4 fois pour celle de l’après-midi vers 13 heures – 4 également lorsque le soleil penche à l’Ouest- 3 fois juste après le coucher du soleil et la dernière 4 fois après environ 1 heure et demie. Cela prend de 3 à 5 minutes.

Un très beau poème, mais dont le sens est bien obscur pour qui ne connait pas les moindres détails de l'islam...

Est-ce volontaire que ce ne soit pas un sonnet, cette fois-ci ? (la strophe 2 est un quintil)

Avec toute mon amitié.

Merci infiniment Stell! Je m'efforce à être clair et ton commentaire m'a fait vraiment plaisir et m'a permis
de lui faire quelques retouches. J'ai remplacé. Qu'en penses-tu? Merci encore!
Toute mon amitié la plus sincère!

ce qui gêne la compréhension, c'est que, mis à part que ce soit un pilier de l'islam, on ne sait pas le sens du mot "Salat" ou "Salate"...

Avec toute mon amitié.

Bonjour et bravo Ahmed pour cette œuvre colossale.
Je te souhaite une douce journée et bonne continuation.
Bises.
Annie

Merci Annie de lire et de m'encourager. Dans ce travail crois j'en ai grand besoin.
Merci Stell Pour la Salat en gros se passe ainsi:
***L’un des cinq piliers de l’Islam, le seul qui fut dicté au ciel. La Salate en gros est une forme de prière. Après avoir procédé à ses ablutions, le Musulman se tient debout, face dirigée vers la Ka’ba lit le Coran puis se courbe, se relève, se prosterne fait des vœux, reprend sa première position. Ces actions se répètent :-2 fois pour Salat de l’aube- 4 fois pour celle de l’après-midi vers 13 heures – 4 également lorsque le soleil penche à l’Ouest- 3 fois juste après le coucher du soleil et la dernière 4 fois après environ 1 heure et demie.
Donc la Salate est une façon de prier répartie 5 fois dans la journée à des moments précis.

Superbe Ahmed, merci de nous apporter toutes ces précisions,


Amicalement

Merci Khris!
Avec ma sincère amitié!

D'accord Ahmed, je comprends mieux ainsi, je n'avais pas fait le lien entre "Salat" et prière. Avec ces explications, c'est clair. Avec toute mon amitié.

Merci encore Stel . Très content de t'avoir lu.

L  la mort de Khadidja et d’Abou Taleb

Khadidja,son secours, mère de ses enfants,    
L’intime, l’appui sûr, sublime et douce épouse,
Celle qui le gardait debout contre les vents,

Enleva de son corps, la détestable bouse*
Que mit sur son dos l’un des relaps décevants,  
Aïcha** quand oyant son nom  en fût jalouse ;
Mourut.  Abou Taleb  souffrant, les mécréants

Lui rendirent visite un jour pour l’avertir :
« Son neveu de nouveau ne devait  agonir
Leurs Saints*** pour qu’en toute concorde il  puisse  vivre.

-« Annoncez haut, qu’il n’est qu'un Dieu,Allah, seigneurs
Vous serez ici-bas,  de l’Au-delà gagneurs ! ,
Assura le Prophète aux cœurs  durs tel du cuivre »

*Un jour, prosterné à la Ka’ba, on lui mit sur la tête et le dos les viscères d’une chamelle qui venait de mettre bas.
** Aïcha  Bint Abou Bakr la seule femme vierge qu’a épousée le Prophète. Malgré sa grande place au cœur de son mari chaque fois qu’il prononçait le nom de Khadidja (morte depuis des années), elle en devenait jalouse.
*** Les Saints idoles chez Koreich étaient du nombre des jours de l’année. Les plus réputés :  Allât,  Al Uzza,  Manât

Toujours superbe Ahmed

Lui rendirent visite et surtout l’avertir :( Lui rendirent visite un jour pour l’avertir)

« Annoncez qu’il n’y a de dieu qu’Allah, seigneurs (Hiatus, Annoncez-leurs, qu'il n'est qu'un Dieu, Allah, seigneurs


Amicalement

Merci Khris pour la correction. Dans ""Annoncez " C'est le voeu du Prophète à ceux qui étaient en visite
Alors j'ai mis haut pour garder le sen Est-il valable? Merci!

Bonjour Ahmed, oui c'est parfait,


Amicalement

Bonjour à tous et merci Ahmed pour cette suite et ta patience à nous donner des explications !
Bisous et une douce journée.
Annie

Encore un très beau poème, Ahmed, merci !

J'ai juste un problème avec la construction des vers 5 et 6. Peux-tu essayer de les tourner autrement ?

Avec toute mon amitié.

Merci Annie d'avoir lu et commenté.
Merci Stel! J'ai fait une correction mais je ne sais si elle l'est plus compréhensible.

L  la mort de Khadidja et d’Abou Taleb

Khadidja son secours, mère de ses enfants,    
L’intime, l’appui sûr, sublime et douce épouse,
Celle qui le gardait debout contre les vents, ****
Qui le débarrassa de la puante bouse*

Qu’avaient mis sur son dos les relaps décevants ;
Bien que morte, Aïcha** devint d’elle  jalouse.
Abou Taleb  souffrant, les haineux mécréants,
Pensant que l’heure vint pour que chante leur grouse,

Lui rendirent visite un jour pour l’avertir :
« Son neveu de nouveau ne devait  agonir
Leurs Saints*** pour qu’en toute concorde il  puisse  vivre.

-« Annoncez haut, qu’il n’est qu’un Dieu, Allah ! Seigneurs,
Vous serez ici-bas,  de l’Au-delà gagneurs ! ,
Assura le Prophète aux cœurs  durs tel du cuivre »

*Un jour, prosterné à la Ka’ba, on lui mit sur la tête et le dos les viscères d’une chamelle qui venait de mettre bas.
** Aïcha  Bint Abou Bakr la seule femme vierge qu’a épousée le Prophète. Malgré sa grande place au cœur de son mari chaque fois qu’il prononçait le nom de Khadidja (morte depuis des années), elle en devenait jalouse.
*** Les Saints idoles chez Koreich étaient du nombre des jours de l’année. Les plus réputés :  Allât,  Al Uzza,  Manât
Le voilà de nouveau:

Bonjour Ahmed, c'est beaucoup plus clair ainsi, maintenant je comprends ! Bravo ! Avec toute mon amitié.

Je te remercie également car c'est grâce à toi que j'arrive à me faire comprendre.
Sincères amitiés!

LI  La Laideur

Les  êtres les plus chers, désireux d’épauler,
Moururent l’an nommé celui de la tristesse.
Dépourvu d’ailes qui  le poussaient à voler,
Devint frêle  devant  Koreich qui, la bassesse  

Employa pour le bafouer et l’affoler
Elle le fit souffrir en l’attaquant sans cesse.
De noms fort laids, on adorait l'étioler.
L’aversion leur fit faire  une maladresse :      

Quand prosterné, de sable il fut bien recouvert.
Ce vil affront, le vit sa fille un œil ouvert.
Tout en pleurant, elle  lava la tête au père.

Triste, d’humeur, elle les vit se tortiller.
Soutien prostré, ils pensaient le faire plier,
Le pousser à chercher un paisible repaire.

Toujours aussi puissant, Ahmed !

(v.1, "désirant l'épauler" ou "désireux d'épauler")

Avec toute mon amitié.

Salut Stell!
je veux dire " désireux épauler le prophète" d'où "" désireux l'épauler""

LII Demande d’aide

Harcelé, sans défense, il décida d’aller
Bien loin, Chez les Taquif * solliciter de l’aide,
Tout en rêvant, l’Ecrit Saint, leur faire avaler.
Venu seul, fut reçu d’une façon très laide.

Les chefs de la tribu**, partirent cabaler.
Devant leur refus net, il fallait bien qu’il cède,
Les quitte en les priant de ne pas étaler
Le secret ; n’ayant que faire de leur entraide.

Excités leurs valets, les plus durs, les plus fous,
Furent invités à lui lancer des cailloux.
Les pieds en sang, il s’empêtra dans une enceinte.

Le page Addas*** s’en approcha dans une main
S’apparentant au cœur, la grappe de raisin.
Il la tint, dit :-« Bismillah ! » sans sentir de crainte

*Taquif tribu habitant Taïf à une centaine de km, au Sud de la Mecque.
** Les 3 Frères Abdou Yalil, Messaoud et Habib banou (enfants de) Amrou bnou Omaïr
***Addas de foi chrétienne, jardinier chez banou Rabià : Otba et Chiba
****Bismillah : « Au nom d’Allah ! » expression employée par le Musulman quand voulant faire une action (manger, boire, travailler, lire, écrire…)

Ahmed, on construit "désireux d'épauler le prophète". D'où ma remarque.

LII est superbe, et là je n'ai aucune correction à te proposer !

Avec toute mon amitié.

Superbe Ahmed,


De noms laids,/3/ on adorait/4/ le barioler/5/. (De noms forts laids/4/ on adorait/4/ l'étioler/4/)
Ce vil affront,/4/sa fille le vit,/5/ l’œil ouvert/3/. ce vil affront/4/ le vit sa fil/4/le un œil ouvert/4/

Amicalement

Merci Stell! Je corrige donc puisque le sens ne change point.
Merci Khris! C'est bien trouvé, j'ai abandonné la recherche car j'avais beau cherché . Merci de l'aide. Je corrige.