Amitiés poétiques sans frontières
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion


Partagez | 
 

 Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2147
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Ven 3 Fév - 9:06

Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)


O fille de mon pays
Joues en fleurs et lèvres écloses
Vois o mon fils
Charme du léger papillon sur la rose!

O fille de mon pays …..mon pays
Vois o mon fils ………vois o mon fils
O fille de mon pays o Beauté !o chasteté !

Refrain :

O fille de mon pays
Joues en fleurs et lèvres écloses
Vois o mon fils
Charme du léger papillon sur la rose!

O fille de mon pays …..mon pays
Vois o mon fils ………vois o mon fils
O fille de mon pays o Beauté !o chasteté !

Mawal :

O Belle!.…La brise de ses baisers caresse les pans de ton cafetan…
Je suis jaloux de la brise happant à la volée tes pans
Et jaloux du cafetan recevant les baisers par les pans ….
Blessé à mort et n’ayant nul…nul remède
Tel est ton destin o mon cœur seul et sans aide…

Couplet :

Le tintement de ton khoulkhal si précieux
Laisse échapper un charme au son mélodieux
Auquel mon cœur touché de magie et de finesse
Se laisse envoûter et danse épris d’ivresse

Prie et psalmodie : ange gardien bénis la bénis
Que Dieu la protège Belle fille de mon pays !

Refrain

O fille de mon pays
Joues en fleurs et lèvres écloses
Vois o mon fils
Charme du léger papillon sur la rose!

O fille de mon pays …..mon pays
Vois o mon fils ………vois o mon fils
O fille de mon pays o Beauté !o chasteté!


Version française en vers de . Luthoriental le3/8/2008

•« ya binti baladi »"O Fille de mon Pays" :célèbre chanson et danse orientale marquant un tournant décisif entre les orientations étrangères et orientales chez le Grand chanteur compositeur de tous les temps Farid El Atrach (Note de Luthoriental)

Ps Pour écouter cette si belle chanson accompagnée de la célèbre danseuse Samia Gamal voici ce lien:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Dernière édition par Luthoriental le Ven 3 Fév - 18:21, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 10336
Age : 53
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Ven 3 Fév - 9:12

Merci pour ce travail de recherche cher Naïm merci pour ce doux partage amitiés belle journée

applaudissement applaudissement fleur et cœur


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
Céline
Poésisienne
Poésisienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 311
Age : 45
Date d'inscription : 19/11/2016

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Sam 4 Fév - 10:40

Très beau poème, charmant et musical à souhait !

Céline


Dernière édition par Céline le Dim 5 Fév - 11:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Céline
Poésisienne
Poésisienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 311
Age : 45
Date d'inscription : 19/11/2016

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Sam 4 Fév - 10:42

A supprimer, merci


Dernière édition par Céline le Dim 5 Fév - 11:12, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15359
Age : 55
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Sam 4 Fév - 15:21

Une chanson magnifique ! Avec toute mon amitié.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2147
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Dim 5 Fév - 10:12

Bonjour si chère Maria

Merci fort bien pour ce beau commentaire si raffiné..
Je t'embrasse Maria.Naîm
Revenir en haut Aller en bas
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2147
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Dim 5 Fév - 10:14

Bonjour chère Céline
Merci pour le si beau commentaire fort touchant
Bises Fleuries de Luthoriental.
Revenir en haut Aller en bas
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2147
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Dim 5 Fév - 10:16

Merci encore chère Céline pour ton passage,si poétique,si musical!
Bises Fleuries de Luthoriental
Revenir en haut Aller en bas
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2147
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   Dim 5 Fév - 10:17

Bonjour si cher Stellamaris

Merci pour le si poétique commentaire qui me touche.
Chaleureuses amitiés,aimable Stell Luthoriental
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ya binti baladi* :un air de « Farid » à « Fadila »(chanson)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» costume baladi tribal
» VENDUE: robe baladi orange
» Robe BALADI rouge semi-pro à vendre
» Présentatation [Farid]
» Un nouveau livre de Farid Ameur : "Héros et légendes du far west"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
POESIS :: Ruche de la poésie libérée-
Sauter vers: