Amitiés poétiques sans frontières
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion


Partagez | 
 

  Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2145
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)   Dim 9 Oct - 7:12



Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)

Mon cœur uguisu*
A tes royaux charmes chante
Sakura** de Mars

Au Tone-gawa***
Kohana****,meurt le soleil
O mon vain espoir !....

Luthoriental Le 8/10/2016

Uguisi :Nom d'un très bel oiseau japonais au chant pareil à celui du rossignol d'où une traduction littéraire:Rossignol ,d'autres le traduisent par Bouscarle chanteuse,d'autres préfèrent Fauvette (Mais la fauvette est si loin d' égaler le rossignol en chant)

** Sakura :Cerisier Allusion à sa floraison en Mars
***Tone-Gawa: Le plus long fleuve japonais

****Kohana: Un des si beaux prénoms féminins japonais où se marient beaucoup de sentiments et idées en tendre,mystique,réaliste contrastes (Notes de Luthoriental)


Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 10332
Age : 53
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)   Dim 9 Oct - 11:25

Merci pour la leçon du Japonnais j'aurai tout lu de toi cher Naïm ...merci pour ce si beau partage amitiés bises bon dimanche l'ami... applaudissement applaudissement fleur et cœur fleur et cœur


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2145
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Re: Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)   Dim 9 Oct - 12:37

Rebonjour si chère Maria

Merci pour ton si beau passage hautement poétique et pour ta grande modestie,fruit de ta belle âme si noble et si simple..

Je t'embrasse encore Maria Naîm
Revenir en haut Aller en bas
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15359
Age : 55
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Re: Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)   Mar 11 Oct - 18:00

Magnifique, Luthoriental ! Avec toute mon amitié.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
Luthoriental
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 2145
Age : 63
Date d'inscription : 21/03/2016

MessageSujet: Re: Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)   Mar 11 Oct - 18:42

Rebonsoir cher Stellamaris

Merci encore pour votre beau commentaire qui me touche
Chaleureuse amitié,aimable Stell Luthoriental
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chant d’Anges à « Mésange » (Acrostiche)
» L'abeille et le Yucca Gloriosa (Acrostiche Abécédaire)
» L'Ile d'Yeu (en acrostiche)
» Liberté chérie (Acrostiche)
» Un nouveau Grand Méchant Admin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
POESIS :: Ruche des poèmes à la nipponne-
Sauter vers: