Amitiés poétiques sans frontières
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion


Partagez | 
 

  LE SONNET CURTAL

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Flormed
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10175
Age : 70
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: LE SONNET CURTAL    Mer 24 Fév - 18:36

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Définition

Le sonnet Curtal* est un sonnet réduit ou écourté. Il se compose de 10 lignes augmentées d'un bout de ligne qui tient lieu de "queue".

*curtal ou curtailed : réduit ou écourté.

→Ce terme a été employé par G. M. Hopkins pour décrire la forme qu'il avait utilisée dans des poèmes comme "Pied de beauté» (exemple ci-dessous)


L'inventeur de cette forme

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Gerard Manley Hopkins né le 28 juillet 1844 à Stratford, dans l'Essex, et décédé le 8 juin 1889 à Dublin, en Irlande,
est un prêtre jésuite et poète anglais de grand renom.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Exemple : Pied Beauty

Glory be to God for dappled things—
For skies of couple-colour as a brinded cow;
For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches' wings;
Landscape plotted and pieced—fold, fallow, and plough;
And áll trádes, their gear and tackle and trim.

All things counter, original, spare, strange;
Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change:
Praise him.

Traduction : Pied de beauté, poème de Gerard Manley Hopkins

Gloire à Dieu pour des choses tachetés -
Pour cieux de quelques couleurs comme une vache brinded;
Rose-taupes tout en pointillé sur la truite qui nagent;
marronniers chutes fresh-firecoal; Les ailes de pinsons;
Paysage tracée et reconstitué - fois, en friche, et la charrue;
Et métiers tout, leur équipement et d'aborder et de l'assiette.

Toutes choses contrer, original, libre, étrange;
Tout ce qui est volage, taches de rousseur (qui sait?)
Avec rapide, lente; aigre doux; adazzle, dim;
Il pères-vient dont la beauté est le changement passé:
Félicitez-le.

→Traduction
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Pinterest Pinterest /Source: Gerard Man

Schéma 1 (Forme Anglaise)

-----------------------------------------------------A
-----------------------------------------------------B
-----------------------------------------------------C
-----------------------------------------------------A
-----------------------------------------------------B
-----------------------------------------------------C

-----------------------------------------------------D
-----------------------------------------------------B
-----------------------------------------------------C
-----------------------------------------------------D
------------------------c

Formule et calcul de la rédusction

Formule → ABCABC - DBCDc
=>Le vers court  c équivaut à 1/2 vers
G. M. Hopkins avait réduit d'un quart (1/4) le sonnet anglais (4+4+4+2) ou, en d'autres mots,
au lieu de 14 vers, il avait appliqué les deux équations suivantes pour obtenir deux strophes :
a→Première strophe :(4+4) x  3/4 = 8 x 3/4 = 6
b→Seconde strophe : (4+2) x 3/4 = 6 x 3/4 = 4+1/2
La pièce compte donc 10 vers et demi.

Schéma 2 (forme Marotique ou Française)

Formule (avant l'écourtement)  
1→ABBA-ABBA-CCD-EED => 4 + 4 + 3 + 3
2→ABBA-ABBA-CCD-EDE => 4 + 4 + 3 + 3
=> Soit deux quatrains et deux tercets.
○ Q1 → 4 x 3/4 = 3
○ Q2 → 4 x 3/4 = 3
○ T1 → 3 x 3/4 = 2+1/4
○T2  → 3 x 3/4 = 2+1/4
=> On aura donc : 3+3+(2+1/4) +(2+1/4)
La pièce compte donc 10 vers et deux quarts.

1Forme marotique

-----------------------------------------------------A
-----------------------------------------------------B
-----------------------------------------------------A

-----------------------------------------------------A
-----------------------------------------------------B
-----------------------------------------------------A


-----------------------------------------------------C
-----------------------------------------------------C
--------------------d

-----------------------------------------------------E
-----------------------------------------------------E
--------------------d

Formule après écourtement
ABA-ABA-CCd-EEd
=> Vers alexandrins
=> Le vers court  d équivaut à 1/4 de vers (soit 3 syllabes)

2 Forme française

-----------------------------------------------------A
-----------------------------------------------------B
-----------------------------------------------------A

-----------------------------------------------------A
-----------------------------------------------------B
-----------------------------------------------------A


-----------------------------------------------------C
-----------------------------------------------------C
--------------------d

-----------------------------------------------------E
--------------------d
-----------------------------------------------------E

Formule après écourtement
ABA-ABA-CCd-EdE
=> Vers alexandrins
=> Le vers court  d équivaut à 1/4 de vers (soit 3 syllabes)



Essais ( par M. Zeïd)

1-Forme à l'anglaise →ABCABC - DBCDc

Lever blafard.

Un soleil maladif répand sa chevelure
Sur le versant boisé du mont silencieux
Dont toute vie a fui le vilain gel mortel.
Les pâtis, encor nus, montrent une gelure  
Que ne peut adoucir le sourire des cieux
Ignorant et les gens et leur maigre cheptel .

Le jour paraît enfin sur le pays qui fume
De tous ses toits de zinc. Un vent malicieux
Fait gémir la forêt où niche un vieux castel
Inhabité, dardant au ciel son gris costume :
Vétuste œuvre au pastel.



2-Forme à la marotique→ABA-ABA-CCd-EEd

Le mendigot

Un gros sac sur le dos, un bâton à la main,
Savates et haillons, le mendigot trottine,
Sans jamais s'écarter de son obscur chemin.

Depuis qu'il a perdu son seul frère germain,
Il vit dans le gourbis d'une femme crétine
Que l'on voit rarement trimbaler son gamin.

Le soir venu, l'aveugle, ayant rempli sa couffe,
S'en va muet, portant des kilos de malbouffe,
Vers son trou.

Dix ans à se mouvoir de la rue à la couche
On le dirait une ombre avecques sur la bouche
Un verrou.



3-Forme à la française→ ABA-ABA-CCd-EdE

Pense à ta fin, mortel !

La vie est à mon sens un songe fabuleux
Dont la mort vient un jour effilocher la trame
Et l'on s'en va dormir au fond d'un sol sableux.

Fleurs et pleurs, oraison, ciel clair ou nébuleux
Puis c'est l'oubli total. L'épitaphe en cérame
Se laisse dévorer par des buis spinuleux.

On est tels des châteaux de sable fin que l'onde
Aux remous écumeux, en moins d'une seconde,
Démolit.

Et l'on part, bras croisés, pieds liés, se dissoudre
Dans un lit
Froid, à l'écart, où le linceul doit se découdre.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Fiche élaborée par

Mohammed Zeïd
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
nilsa704
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 786
Age : 80
Date d'inscription : 17/06/2013

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 24 Fév - 18:47

Bonsoir Flormed

Wouah! Maître intarissable de la poésie, merci pour cette présentation autre forme de sonnet... J'ai du mal à suivre la course devant une telle abondance. Mais merci mille fois. Je ne sais si dame muse me fera l'agréable surprise de me souffler une pensée au coeur mais on verra bien.

Revenir en haut Aller en bas
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15933
Age : 56
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 24 Fév - 18:59

Quelle imagination dans la forme, très cher ami ! Avec toute mon amitié.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
Flormed
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10175
Age : 70
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 24 Fév - 19:03

Un grand merci Nilsa.

Ce genre de "sonnet" est très peu connu en français.
J'ai essayé de l'adapter à la langue de Marot.
J'espère que les Apéciens vont enrichir cette fiche
de leurs belles créations.

Mes amitiés


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
Flormed
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10175
Age : 70
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 24 Fév - 19:07


Merci très cher ami.

J'ai longtemps hésité avant de poster cette fiche.
mais je me suis dit que cette forme mérite d'être cultivée
et que seuls les Apéciens peuvent la faire connaître.

Elle est à présent sous leurs yeux !

Mes amitiés


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11307
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 24 Fév - 21:32

Merci Flormed j'y reviendrais dès que possible une fiche fort intéressante amicalement bonne soirée...

fleur et cœur applaudissement applaudissement


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
Vénusia
Apécienne
Apécienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 3010
Age : 64
Date d'inscription : 16/05/2011

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Jeu 25 Fév - 7:21

Flormed a écrit:

Merci très cher ami.

J'ai longtemps hésité avant de poster cette fiche.
mais je me suis dit que cette forme mérite d'être cultivée
et que seuls les Apéciens peuvent la faire connaître.

Elle est à présent sous leurs yeux !

Mes amitiés
tu as eu raison de le faire
intéressante forme , j'aime mieux tes textes que la traduction de l'anglais qui me fait grincer des dents
merci de ces échanges, enrichissants
belle journée
Revenir en haut Aller en bas
http://au-pres-d-aphrodithe.eklablog.com
Flormed
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10175
Age : 70
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Jeu 25 Fév - 15:40


Merci Maria.
Tu ne manqueras pas de nous offrir quelques pièces dans ce genre.
Amitiés


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
Flormed
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10175
Age : 70
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Jeu 25 Fév - 15:43


Merci Vénusia.

Pense à nous offrir quelques poèmes dans ce genre.

Amitiés


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
annie
Apécienne
Apécienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 9771
Age : 64
Date d'inscription : 18/05/2011

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Ven 26 Fév - 18:51

Bonsoir à tous et toutes, bonsoir Flormed,
MERCI !
Mais j'ai déjà volé les modèles sur ton blog... mdr
Je vais donc pouvoir prendre les règles qui oui nous intéressent bien sois sans crainte !
A bientôt et mon amitié.
Annie
Revenir en haut Aller en bas
Flormed
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 10175
Age : 70
Date d'inscription : 28/10/2008

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Sam 27 Fév - 18:21

Merci Annie.
Et bonne inspiration pour t'essayer à cette forme.
Amitiés


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
annie
Apécienne
Apécienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 9771
Age : 64
Date d'inscription : 18/05/2011

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Dim 28 Fév - 11:37

Bonjour aux Apéciens,
Flormed oui je tenterai mais j'ai un sonnet marotique sur le feu pour l'instant !
Bon dimanche car je m'absente et à demain ! ....
Bises.
Annie
Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11307
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Amour dans la main...   Lun 29 Fév - 12:55

Bonjour et voila mes amis et mes amies bonne journée...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

image de Damien Barboni sur Facebook...


Amour dans la main…

La paume où sa main tient un être aussi gracile
Enrobe de ses doigts ce tout, tout petit corps
Sa candeur illumine un si charmant sourire
Et chacun d’un regard sans rancœur si facile
La protège en son âme où nul ne sait alors
Que pour son seul plaisir elle flotte à l’écrire

Puis à genoux sans crainte elle tait cet amour
Le peintre a déposé, de sa plume aux trésors,
Sur la toile endormie, elle écoute et  transpire
A chacun de ses pas la voie est sans retour
Pourtant elle soupire…


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Dernière édition par Maria-Dolores le Mer 2 Mar - 21:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
annie
Apécienne
Apécienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 9771
Age : 64
Date d'inscription : 18/05/2011

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Lun 29 Fév - 13:10

Bonjour Maria,
Que c'est beau, que c'est beau !
Mes félicitations à vous deux !
Je t'embrasse et te souhaite une douce journée.
Annie
Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11307
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Lun 29 Fév - 13:13

Merci Annie bonne journée à toi aussi bisous encore des choses à faire aujourd'hui alors à plus tard...
fleur et cœur


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
nilsa704
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 786
Age : 80
Date d'inscription : 17/06/2013

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Lun 29 Fév - 15:37

Bonjour Maria.

Le jour ou tu es née, tu n'as pas du recevoir une muse à tes cotés, mais deux, que dis-je non trois et peut être plus encore. Bravo pour ce beau poème.

Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11307
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Lun 29 Fév - 16:34

Merci Pierre pour tes compliments qui me touchent je sus une chose après le DC de mon grand-père
J'ai appris qu'il écrivait des poèmes en Espagnol mais je ne les ai jamais lu et vu alors sans doute
j'avais surement au moins une muse pour les mots...Bises cher ami bonne journée...

fleur et cœur fleur et cœur



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15933
Age : 56
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 2 Mar - 16:56

Merci pour ce très joli poème, Maria !

Pour quelques suggestions :
v.2, le "en" est de trop. "Enrobe de ses doigts ce tout, tout petit corps" ?

Bises !


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
Roger Massé
Poésisien
Poésisien
avatar

Masculin Nombre de messages : 3109
Age : 86
Date d'inscription : 21/10/2013

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 2 Mar - 17:31

Superbe, Maria ! Décidément tu es intarissable... Quel talent !
Bravo et merci !
Bises
Roger
Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11307
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 2 Mar - 21:08

Merci Stell de ton commentaire qui me touche beaucoup, j'ai corrigé et adopte ta proposition.

Merci l'ami bonne soirée....

fleur et cœur fleur et cœur


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11307
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mer 2 Mar - 21:10

Merci Roger ton commentaire me va droit au cœur et me ravi

Amitiés bises bonne soirée...

fleur et cœur fleur et cœur


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
Derdour ahmed
Apécien
Apécien
avatar

Masculin Nombre de messages : 3512
Age : 71
Date d'inscription : 05/10/2011

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mar 15 Mar - 11:40

Merci Flormed pour ce nouveau venu! Merci Maria un très joli poème que j'ai pris plaisir à relire.
Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11307
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Mar 15 Mar - 22:01

Merci Ahmed pour ta lecture et ton agréable commentaire qui me touche amitiés bises bonne soirée l'ami.

fleur et cœur fleur et cœur


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
claudem20
Poésisienne
Poésisienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 614
Age : 73
Date d'inscription : 11/07/2015

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Sam 19 Mar - 23:06

Bonsoir Maria.


Dernière édition par claudem20 le Sam 19 Mar - 23:12, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
claudem20
Poésisienne
Poésisienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 614
Age : 73
Date d'inscription : 11/07/2015

MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    Sam 19 Mar - 23:10

Bonsoir Maria.


Allitée pour une sévère lombalgie. Je viens de lire sur ma tablette, ton gentil et delicat poème. 
Dont la forme est ABCABC DBCDC sur le modèle de FLORMED " lever blafard"


Très réussi chère Maria.
applaudissement applaudissement 


Bise et bon Dimanche...Claudie


fleur et cœur 
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LE SONNET CURTAL    

Revenir en haut Aller en bas
 
LE SONNET CURTAL
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Sonnet du trou noir
» Le sonnet
» Epaules-Nues en sonnet (sur le modéle des sonnets de Thunderbird et Myrrha)
» Fausse ronde Sonnet N° 6 Un compagnon de route
» Sonnet du trou noir

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
POESIS :: Ruche des formes inventées par les membres-
Sauter vers: