Amitiés poétiques sans frontières
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion


Partagez | 
 

 Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15956
Age : 56
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   Mer 17 Juin - 10:55

Je vous l'annonçais l'autre jour, j'ai maintenant la confirmation que, dans l'ouvrage "Les fungi de Yuggoth, de H.P. Lovecraft" pour lequel je lancerai un financement participatif le 7 juillet prochain, ne se limitera pas à mon adaptation en vers français et aux illustrations de Lunart, mais également une adaptation en vers français par un autre talentueux poème, Erwan Bracchi (qui écrit en néo-classique). Ainsi, en croisant nos approches souvent différentes, vous pourrez vous rapprocher au plus près de la sensibilité de l'auteur d'origine...

En voici un extrait pour vous mettre en appétit.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
Maria-Dolores
modérateur
modérateur
avatar

Féminin Nombre de messages : 11324
Age : 54
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   Mer 17 Juin - 19:50

Effectivement les deux textes en français ont des similitudes pour la traduction, les deux se valent,
merci du partage cher Stell avec une petite préférence pour la première traduction...mais bon chacun son histoire bises l'ami...bonne soirée. applaudissement applaudissement fleur et cœur fleur et cœur


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Blog personnel ; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15956
Age : 56
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Re: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   Mer 17 Juin - 19:54

Merci Maria, bises !


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
annie
Apécienne
Apécienne
avatar

Féminin Nombre de messages : 9774
Age : 64
Date d'inscription : 18/05/2011

MessageSujet: Re: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   Jeu 18 Juin - 18:58

Toutes mes félicitations aux deux poètes dont j'admire des dons véritables et complémentaires !
Bises.
Annie
🅱
Revenir en haut Aller en bas
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15956
Age : 56
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Re: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   Jeu 18 Juin - 20:04

Merci de tout coeur, Annie ! Bises !


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
Roger Massé
Poésisien
Poésisien
avatar

Masculin Nombre de messages : 3118
Age : 86
Date d'inscription : 21/10/2013

MessageSujet: Re: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   Lun 22 Juin - 16:48

Bravo, Stell ! Le sujet mérite bien ces deux plumes qui se croisent parfaitement...
Avec toute mon amitié.
Roger
Revenir en haut Aller en bas
stellamaris
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 15956
Age : 56
Date d'inscription : 22/10/2008

MessageSujet: Re: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   Lun 22 Juin - 18:14

Merci infiniment, Roger ! Avec toute mon amitié.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un auteur de plus pour les Fungi de Yuggoth
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour les femmes : auteur ou auteure?
» Auteur cherche illustrateur pour texte humoristique
» Recherche auteur-illustrateur jeunesse pour projet iPad
» Je recherche un auteur de livre pour enfants
» Bappi chante pour SRK

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
POESIS :: Ruche des blogs et recueils-
Sauter vers: