POESIS

Amitiés poétiques sans frontières
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion


Partager | 
 

 Le sonnet irrégulier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3 ... 27 ... 54  Suivant
AuteurMessage
Flormed
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages: 3396
Age: 65
Date d'inscription: 28/10/2008

MessageSujet: Le sonnet irrégulier   Mer 15 Juin - 21:31




* Le " Petit Traité de Versification " mentionne :

- On parlera de sonnets irréguliers lorsque le poète modifie les quatrains, les tercets, le nombre des rimes. Nous aurons, donc, à travers les siècles, des sonnets irréguliers[...]où seule la disposition typographique désigne encore à l'oeil un sonnet .

* De ces lignes, on peut déduire ce qui suit :

a -Le poète modifie les quatrains => au lieu de deux quatrains identiques ( 2 rimes seulement ) en ABBA ; il change de rimes au second quatrain pour composer en ABBA puis CDDC => 4 rimes embrassées (ou croisées ABAB // CDCD ).

Remarque : Ceux qui n'admettent pas des rimes croisées dans les deux quatrains, comptent la formule ABAB comme une modification (de la formule de base) donnant un sonnet irrégulier (même si les deux quatrains sont identiques).


b - Le poète modifie les tercets, deux possibilités :
1- sizain sur 2 rimes au lieu de trois => CCDCCD ; l'une des deux rimes se répétant 4 fois.
2- sizain à rebours sur trois rimes ( 4 embrassées ou croisées + 2 plates )=> CDDCEE ou CDCDEE.

c - Le poète modifie le nombre des rimes
- Un sonnet régulier compte 5 rimes (A et B ) pour les quatrains, ( C, D et E ) pour les tercets. Tout autre nombre serait une modification et donnerait un sonnet irrégulier.

d -La disposition typographique ( 4 + 4 + 3 + 3 ) peut changer de diverses façons ( voir ci-dessous ).

* Plusieurs schèmes sont donc possibles.



1 - Correspondances de Ch - Baudelaire 1821 -1867


La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

II est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
– Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

* 4 rimes au lieu de 2 aux quatrains
* Les deux tercets forment un sizain à rebours (avec 4 rimes croisées + 2 plates) => EFE /FGG = EFEF/GG


2 –Madrigal, de F. de Malherbe 1555 – 1628

Ma Crisante avec une foi
Dont l'âge atteste l'innocence,
M'a fait serment qu'en mon absence
Elle aura mémoire de moi.

Cette faveur si peu commune
Me donne tant de vanité
Qu'à la même divinité
J'ose comparer ma fortune.

Peut-être qu'elle me déçoit
De m'assurer que cela soit,
Mais si le tiens-je véritable

Pour me garantir du trépas
Qui me serait inévitable,
Si je croyais qu'il ne fût pas.

* Les deux quatrains ne sont pas identiques (4 rimes = ABBA / CDDC)
* Les deux tercets forment un sizain en EEF/GGF (2 plates + 4 embrassées => EE/FGGF)


3 - A un fondateur de ville , de J-M de Heredia (1842-1905)

Qu'ils aient vaincu l'Inca, l'Aztèque, les Hiaquis,
Les Andes, la forêt, les pampas ou le fleuve,
Les autres n'ont laissé pour vestige et pour preuve
Qu'un nom, un titre vain de comte ou de marquis.

Toi, tu fondas, orgueil du sang dont je naquis,
Dans la mer caraïbe une Carthage neuve,
Et du Magdalena jusqu'au Darien qu'abreuve
L'Atrato, le sol rouge à la croix fut conquis.

Assise sur son île où l'Océan déferle,
Malgré les siècles, l'homme et la foudre et les vents,
Ta cité dresse au ciel ses forts et ses couvents ;

Aussi tes derniers fils, sans trèfle, ache ni perle,
Timbrent-ils leur écu d'un palmier ombrageant
De son panache d'or une Ville d'argent.

* Les deux quatrains sont à rimes embrassées
* Les deux tercets forment un sizain à rebours (avec 4 rimes croisées + 2 plates) =>
CDD/CEE

4 - Le châtiment de Tartufe, d' A. Rimbaud 1854-1891


Tisonnant, tisonnant son cœur amoureux sous
Sa chaste robe noire, heureux, la main gantée,
Un jour qu'il s'en allait, effroyablement doux,
Jaune, bavant la foi de sa bouche édentée,

Un jour qu'il s'en allait, " Oremus ", - un Méchant
Le prit rudement par son oreille benoîte
Et lui jeta des mots affreux, en arrachant
Sa chaste robe noire autour de sa peau moite !

Châtiment !... Ses habits étaient déboutonnés,
Et le long chapelet des péchés pardonnés
S'égrenant dans son cœur, Saint Tartufe était pâle !...

Donc, il se confessait, priait, avec un râle !
L'homme se contenta d'emporter ses rabats...
- Peuh ! Tartufe était nu du haut jusques en bas !

* Les deux quatrains sont différents ABAB / CDCD
* Les deux tercets sont sur 3 rimes plates =>EE FF GG


= > Tout sonnet au schéma des rimes, autre que français ou marotique, est dit : irrégulier ou pseudo-sonnet.


5- Angoisse…. De S. Mallarmé. 1842 – 1898


Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête
En qui vont les péchés d'un peuple, ni creuser
Dans tes cheveux impurs une triste tempête
Sous l'incurable ennui que verse mon baiser:

Je demande à ton lit le lourd sommeil sans songes
Planant sous les rideaux inconnus du remords,
Et que tu peux goûter après tes noirs mensonges,
Toi qui sur le néant en sais plus que les morts:

Car le Vice, rongeant ma native noblesse,
M'a comme toi marqué de sa stérilité,
Mais tandis que ton sein de pierre est habité

Par un cœur que la dent d'aucun crime ne blesse,
Je fuis, pâle, défait, hanté par mon linceul,
Ayant peur de mourir lorsque je couche seul.


* Les deux quatrains ne sont pas identiques (4 rimes au lieu de 2) , =>ABAB / CDCD
* Le sizain a été transformé en 1quatrain + 1distique => EFF / EGG = EFFE/GG




1 – Le sonnet hétérométrique (variation de mètre, selon un certain ordre)

ex : Le chat , de Ch .Baudelaire ,1821 – 1967 ,


Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum
Nagent autour de son corps brun.

* Vers en 10 et 8 syllabes, selon le schéma :
(A10b8A10b8 // C10d8C10d8 // E10f8E10 // f8G10g8)
* Deux vers courts dans chaque quatrain ; un seul dans chaque tercet.
* Les vers courts riment entre eux.

2 - Le sonnet layé = Les vers courts sont les 2ème et 4ème des quatrains et le troisième de chaque tercet

Ex : Rêvé pour l’hiver. D’A.Rimbaud 1854 -1891

L'hiver, nous irons dans un petit wagon rose
Avec des coussins bleus.
Nous serons bien. Un nid de baisers fous repose
Dans chaque coin moelleux.

Tu fermeras l'œil, pour ne point voir, par la glace,
Grimacer les ombres des soirs,
Ces monstruosités hargneuses, populace
De démons noirs et de loups noirs.

Puis tu te sentiras la joue égratignée...
Un petit baiser, comme une folle araignée,
Te courra par le cou...

Et tu me diras: "Cherche!" en inclinant la tête,
Et nous prendrons du temps à trouver cette bête
Qui voyage beaucoup...

*A12b6A12b6 // A12b8A12b8 / /C12C12d6 // E12E12d6 .

3 -Le sonnet à rebours (ou inversé) = Les deux tercets d’abord, les deux quatrains ensuite. (Ce sonnet est aussi dit « à l’italienne »)

Ex : Sappho, de P. Verlaine 1844 – 1896


Furieuse, les yeux caves et les seins roides,
Sappho, que la langueur de son désir irrite,
Comme une louve court le long des grèves froides,

Elle songe à Phaon, oublieuse du Rite,
Et, voyant à ce point ses larmes dédaignées,
Arrache ses cheveux immenses par poignées ;

Puis elle évoque, en des remords sans accalmies,
Ces temps où rayonnait, pure, la jeune gloire
De ses amours chantés en vers que la mémoire
De l'âme va redire aux vierges endormies :

Et voilà qu'elle abat ses paupières blêmies
Et saute dans la mer où l'appelle la Moire, -
Tandis qu'au ciel éclate, incendiant l'eau noire,
La pâle Séléné qui venge les Amies.

* 3 + 3 + 4 + 4, selon le schéma : ABA - BCC - DEED - FGGF

►Remarque : Toutes les rimes sont féminines ; mais il n'est pas conseillé de composer sur un seul genre de rimes.
►Mettons M pour les rimes masculines et F pour les rimes féminines, la formule ABA - BCC - DEED - FGGF doit donner :
a-premier vers masculin → MFM - FMM - FMMF -MFFM
b-premier vers féminin → FMF - MFF - MFFM - FMMF
Ainsi est respectée la règle de l'alternance au passage d'une strophe à la suivante.

4 -Le sonnet polaire = Les deux tercets entre les deux quatrains => 4 + 3 + 3 + 4

L'avertisseur, de Ch .Baudelaire ,1821 – 1967


Tout homme digne de ce nom
A dans le cœur un Serpent jaune,
Installé comme sur un trône,
Qui, s'il dit : " Je veux ! " répond : " Non ! "

Plonge tes yeux dans les yeux fixes
Des Satyresses ou des Nixes,
La Dent dit : " Pense à ton devoir ! "

Fais des enfants, plante des arbres,
Polis des vers, sculpte des marbres,
La Dent dit : " Vivras-tu ce soir ? "

Quoi qu'il ébauche ou qu'il espère,
L'homme ne vit pas un moment
Sans subir l'avertissement
De l'insupportable Vipère.

*schéma ABBA // CCD / EED // FGGF

5 -Le sonnet alterné = alternance des quatrains et des tercets => (4 + 3 + 4 + 3 ) ou ( 3 + 4 + 3 + 4 ) cette deuxième formule est presque délaissée, vu que la rime solitaire (ou orpheline) du premier tercet attend longtemps sa réponse.

6 - Le sonnet quinzain = 4 + 4 + 3 + 3 +1 ( L e vers adjoint aux 14 est , typographiquement isolé et rime avec l’un des vers du second tercet

7 - Le sonnet seizain
=se bâtit sur deux rimes seulement et se présente ainsi :
1 + 4 + 4 +3 + 3 + 1 (deux vers isolés, l’un au début, l’autre à la fin ) selon la formule (a//abba/baab//aab/ aba//a).
*Remarque :Les deux vers adjoints peuvent être un seul et même vers, répété à la fin comme un refrain.

8 - Le sonnet estrambot
: il comprend 17 vers = deux quatrains puis trois tercets => 4+4+3+3+3

9 - Le sonnet à refrain
= 18 vers, dont 3 refrains différents (a*c*d* ) comme dans le schéma suivant :
(a*bbaa*//abbaa*//c*dcc*//d*cdd*) => Le premier vers est repris à la fin de chacun des deux quatrains qui deviennent (5+5) . Le premier vers de chaque tercet,lui, est ajouté comme quatrième ( 4 +4 )
►Le poème est alors présenté comme suit : 5 + 5 + 4 + 4 :
a1bbaa*//abbaa*//c1dcc*//d1cdd* avec a* = a1 ; c* = c1 et d* = d1

10-Le sonnet double = 20 vers ; les 6 vers ajoutés se répartissent comme suit :
+ 2 à chaque quatrain et +1 à chaque tercet, d'où la disposition 6 + 6 + 4 + 4 , selon l’un de ces 4 schémas dont seuls les deux premiers s’adaptent à la règle de l’alternance des rimes ( masc./fém.)
)
*AaBAaB/AaBAaB//CcDD/CcDD
*AaBAaB/AaBAaB//CDdC/CDdC
*AaBBbA/AaBBbA//CDdE/DEeC
*AbBAbB/AbBAbB//CDdE/ECcD
►Les petites lettres indiquent l'emplacement des vers ajoutés qui sont, en principe, de même mètre que les autres.

11 - Le sonnet à Codas = 20 vers bâtis sur 4 ou 5 rimes :
Schéma 1 (4 rimes) = (ABbABb/ABbABb//CDCc/DCDc)
Schéma 2 (5 rimes) = (ABbABb/ABbABb//CDCd/EDeD)
►Les petites lettres indiquent l'emplacement des vers ajoutés qui sont, en principe, de même mètre que les autres.

12 - Le sonnet rapporté = 14 vers que l’on peut partager en plusieurs colonnes ayant chacune un sens cohérent ( sans tenir compte de l’isométrie ) .

13-La couronne de sonnets
= série de 15 sonnets ; le 15 ème , dit « sonnet maître » se compose des premier et dernier vers des 14 sonnets précédents.

14-Le faux sonnet = écrit ne paraissant pas ( du point de vue typographique, comptant un vers ou plus de trop ) comme étant un sonnet : mais après un léger « ré-arrangement » des vers , on obtient la disposition 4+4+3+3


* D’aucuns ont longtemps soutenu l’idée que le sonnet était bel et bien une « forme limitée » qui , à force de contraintes , bloque la création ( sous-entendant qu’il était en voie d’extinction ) ; mais il s’est avéré, au fil des périodes littéraires , que ce genre noble ( le Sonnet avec ses deux genres : régulier et irrégulier ) présente , par ses variantes , tout un éventail – ouvert - de « formes » ; gardant , par là même , sa place de « maître » de la poésie française… En constatant qu’il a continué d’être pratiqué au XX siècle ,et qu'il l'est en ce début du XXI, on peut dire qu’il n’y a jamais eu ( et qu'il n'y aura jamais ) de vraie rupture avec le « grand passé » ...

---------------------------------------------

+ Complément : le sonnet élisabéthain

- Le sonnet élisabéthain, appelé aussi sonnet anglais ou shakespearien (et qui sera repris par Mallarmé), présente également 14 vers, mais les rimes sont différentes : il est constitué de trois quatrains à rimes croisées, suivis d’un distique. Formes mentionnées par les colistiers : ABAB CDCD EFEF GG ou ABAB ABAB CDCD EE.

+ Pour complément, lire la fiche : Régulier /Irrégulier


Fiche élaborée par Flormed.







Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
Khris Anthelme
modérateur
modérateur


Masculin Nombre de messages: 4149
Age: 59
Date d'inscription: 06/12/2009

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Mer 15 Juin - 21:47

Merci cher ami Flormed pour toutes ces bonnes explications sur le sonnet irrégulier.

Amitiés


Revenir en haut Aller en bas
Maria-Dolores



Féminin Nombre de messages: 3551
Age: 48
Date d'inscription: 23/04/2010

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 6:45

Bonjour à tous mes amis,


Merci Flormed pour ce nouvel atelier et de tes explications toujours aussi claires, bises l'ami.


Excellente journée à tous et toutes, bises.
Sad Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://marido.blog4ever.com
Vénusia



Féminin Nombre de messages: 1458
Age: 59
Date d'inscription: 16/05/2011

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 7:34

Bonjour à tous

Merci Flormed de ta fiche si explicite

le sonnet est une forme qui se décline de plusieurs façons à ce que je vois scratch

merci
reste plus qu'à travailler.

bonne journée flower
Revenir en haut Aller en bas
http://www.auclairdeterre.com/
annie



Féminin Nombre de messages: 1421
Age: 59
Date d'inscription: 18/05/2011

MessageSujet: Temps perdu.   Jeu 16 Juin - 7:49

Mais que de temps perdu à te chercher partout!
Ne sachant pas ton nom, je t'appelais en vain,
Les cheveux dans le vent, jusqu'au bord d'un ravin,
Je forçais le destin mais il est un peu fou...

Amoureuse éconduite il me fallut attendre
Et je me contentais de rêver de ton ombre
Car durant mon sommeil ou quand il faisait sombre,
J'imaginais ta voix, il me semblait t'entendre...

Lorsqu'un jour je te vis, je sus que c'était toi!
Je plongeai dans tes yeux, tu cachas ton émoi,
Naufragée je le fus en tombant dans tes bras...

Tu m'emportas alors dans une valse tendre,
Le temps passé dit-on ne se rattrape pas,
En dansant tous les deux, nous avons su le prendre...
Revenir en haut Aller en bas
stellamaris
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages: 7321
Age: 50
Date d'inscription: 22/10/2008

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 9:10

Merci de tout coeur, très cher ami, pour ce nouvel atelier !

Et bravo pour t'être lancée, Annie, ton "Temps perdu" est délicieusement romantique, magnifique ...

(Le e muet de "Naufragée" est à élider. Que dirais-tu de : "Quel naufrage ce fut quand je chus dans tes bras" ?)

Mes amitiés, et bises !



www.stellamarispoemes.com
www.editionsstellamaris.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
annie



Féminin Nombre de messages: 1421
Age: 59
Date d'inscription: 18/05/2011

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 10:01

Je te remercie Stellamaris. J'avais bien écrit "Naufragée je fus" au lieu de "je le fus "mais j'ai posté avant de m'en rendre compte en étourdie que je suis!
Je pense aussi avoir fait un hiatus à " perdu à..."? Il y a U et A...
Je vais donc corriger.
Avec toute mon amitié.
Annie.
Revenir en haut Aller en bas
stellamaris
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages: 7321
Age: 50
Date d'inscription: 22/10/2008

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 10:05

Oui, bien vu pour le hiatus à "perdu_à" ! Il m'avait échappé ...

Pour "Naufragée", les mots en "voyelle + e muet", en cours de vers, doivent être impérativement être suivis d'une voyelle qui absorbe (élide) le e muet. D'où la rédaction que je te propose.

Bises !



www.stellamarispoemes.com
www.editionsstellamaris.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.stellamarispoemes.com
annie



Féminin Nombre de messages: 1421
Age: 59
Date d'inscription: 18/05/2011

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 10:21

Merci Stellamaris pour le complément d'information , il y avait donc de toute façon une erreur!
Je vais reprendre la plume aujourd'hui dans ce cas.
Il ne faut jamais aller trop vite n'est-ce pas?
MERCI!
Annie.
Revenir en haut Aller en bas
Flormed
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages: 3396
Age: 65
Date d'inscription: 28/10/2008

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 10:29

Bonjour, tout le monde

Merci Khris Anthelme, Maria-Dolores, Vénusia et Stellamaris pour vos mots...

Merci Annie pour le partage de ce premier sonnet irrégulier que j'ai aimé lire et où je trouve original le fait d'écrire chaque strophe sur un seul genre de rimes.

Amitiés poétiques.


Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
annie



Féminin Nombre de messages: 1421
Age: 59
Date d'inscription: 18/05/2011

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 10:41

Merci Flormed pour ton commentaire mais puis-je me permettre de te demander ce que tu entends par un seul genre de rimes? Sans doute ce matin n'ai-je pas encore tout bien assimilé sur le sonnet irrégulier?
Avec toute ma sympathie.
Annie.
Revenir en haut Aller en bas
Flormed
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages: 3396
Age: 65
Date d'inscription: 28/10/2008

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 10:55

Les rimes du premier quatrain sont toutes masculines ; celles du second féminines ; le premier tercet est en vers masculins, le second en vers féminins ; ce qui donne :MMMM - FFFF - MMM - FFF → il y a donc alternance au passage d'une strophe à l'autre. Je n'ai jamais vu cette disposition des rimes dans ce type de sonnet ; aussi ai-je dit que c'est original en croyant que tu veux créer une variante.


Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
annie



Féminin Nombre de messages: 1421
Age: 59
Date d'inscription: 18/05/2011

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 11:09

J'aimearis te dire que cela a été voulu mais je serais une menteuse! Ce n'est que le fruit du hasard!
Mais si tu le juges, après quelques corrections bien sûr, publiable, je le laisse ainsi!
A nouveau merci Flormed!
Annie.
Revenir en haut Aller en bas
Flormed
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages: 3396
Age: 65
Date d'inscription: 28/10/2008

MessageSujet: Re: Le sonnet irrégulier   Jeu 16 Juin - 11:27

P.Verlaine avait écrit un sonnet irrégulier en vers féminins de bout en bout ( peut-être parce qu'il le dédiait à Sapho !) → voir fiche ; alors pourquoi pas un sonnet à rimes seulement masculines ou, comme tu l'as fait, à rimes mixtes mais un genre par strophe M/F/M/F ou F/M/F/M...

Tu peux garder ton poème tel qu'il est ; ce sera une variante du " sonnet irrégulier ".

Amitiés


Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
Flormed
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages: 3396
Age: 65
Date d'inscription: 28/10/2008

MessageSujet: A Charles Baudelaire.   Jeu 16 Juin - 11:32

A

Charles Baudelaire.

Vois-tu, d'en haut, s'épanouir tes « fleurs du mal »
Pour offrir au soleil, en guise de fragrance,
La douleur dont tes vers sont seule délivrance
Pouvant réduire en miel un ruisseau lacrymal ?

Que de lecteurs au fil des ans, Roi de la lyre,
Ont croqué, dévoré, l'âme en pleurs, tes quatrains
Ayant trouvé chemin même vers les lutrins
Tellement ils sont beaux, agréables à lire !

Frère en l'errance ayant, de tout obscur, tiré
Une vive lueur, j'ai longtemps désiré
Te rendre cet hommage et crier que je t'aime,

Mais la peur me séchait la plume, miséreux
Etant mes mots avec leur air quasi cendreux
Aux yeux des bêcheurs et, horreur, j'ai du blasphème !







Revenir en haut Aller en bas
http://flormed.e-monsite.com
 

Le sonnet irrégulier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 54Aller à la page : 1, 2, 3 ... 27 ... 54  Suivant

 Sujets similaires

-
» 22. Le sonnet
» Sonnet de la désillusion
» Prière à …? (sonnet irrégulier)
» Le sonnet : régulier / irrégulier
» LE SONNET irrégulier (3)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
POESIS :: Le rucher des sonnettistes :: Ruche 1-